I. Creare frasi

Usando delle espressioni sotto, crea dieci frasi usando un infinito. Usa soggetti diversi. Using the expressions below, create ten sentences that include infinitives. Vary your subjects (io, tu, il mio amico, etc.) and also your tenses (presente, passato prossimo, etc.)

Modello: Ho deciso di accettare l’offerta di lavoro.

continuare a imparare a chiedere di invitare a piacere dovere
insistere a pensare di preferire decidere di divertirsi a avere paura di
smettere di provare a dimenticare di cominciare a finire di sperare di

Answers vary.  Examples:

  • Continuo a pensare di andare in Italia l’estate prossima.
  • Ho chiesto a Giovanni di prendere in prestito (to borrow) il suo libro d’italiano.
  • I miei nonni sempre mi invitavano a passare l’estate con loro.
  • Mi piace alzarmi presto la mattina per fare esercizio prima di andare al lavoro.
  • Mia madre insista a mantenere sempre in ordine la nostra casa.
  • Il mio amico ha deciso di studiare in Italia l’anno prossimo.
  • Ci siamo divertiti a fare escursionismo nel parco nazionale.
  • Non mi piace passare tempo con Lorenzo perché non smette mai di criticare le persone.

II. Gerundio o infinito?

Scegli fra il gerundio e l’infinito e metti il verbo nella forma corretta. Se appropriato, puoi usare l’infinito o il gerundio passato. Choose between the gerund and the infinitive and put the verb in the correct form. If appropriate, use the past infinitive or past gerund.

Modello: _____Stare___________ (stare) in città non mi è rilassante.

1. ___Mangiare____ (mangiare) molti dolci non va bene alla salute.
2. ___Mangiando___ (mangiare) molti dolci, non avevo più voglia di cenare.
3. ___Uscendo_____ (uscire) stasera, ho ricevuto una telefonata da Stefano.
4. ___Uscire______ (uscire) il venerdì per me è un’abitudine piacevole.
5. ___Studiare____ (studiare) il passato serve per capire meglio il presente.
6. ___Studiando___ (studiare) l’italiano ogni giorno, riesco a fare progressi.
7. Al _Vedere_____ (vedere) soffrire mio nonno, ho deciso di dedicare più tempo alla sua cura.
8. ___Avendo visto_ (vedere) già il film, ho deciso di non vederlo stasera.

III. Che giornataccia!

Samuele racconta la storia della sua cattiva giornata. Prova a riscrivere cinque frasi usando un gerundio o un infinito. Quando appropriato, usa un infinito passato (con dopo) o un gerundio passato. Samuele tells the story of his bad day. Rewrite five sentences of the story, in which you combine two verbal phrases, using at least one gerund or infinitive in each pair. Where appropriate, use a past infinitive (with dopo) or a past gerund.

Modello: Non riuscendo più a dormire, mi sono alzato alle cinque di mattina.

Non riuscivo più a dormire, così mi sono alzato alle cinque di mattina. Ho passato venti minuti a preparare il caffè, poi mi sono reso conto che la macchina non funzionava. Ho aspettato altre due ore in cui non ho fatto proprio niente, e poi sono uscita di casa per andare al bar vicino.

Quando sono arrivato al bar, mi sono ricordato di una scadenza (deadline) di lavoro che avevo dimenticato. Ho preso un caffè e subito dopo mi sono messo a lavorare al tavolino. Mi sentivo demoralizzato e ho deciso di ordinarmi un cappcucino. Sono ritornata al tavolino e disgraziatamente (unfortunately) ho fatto cadere (I spilled) il caffè sul mio portatile (laptop). Che disastro! Non volevo perdere tempo, così l’ho pulito velocemente, senza cura.

Quando – un’ora dopo – mi trovavo in una riunione importante con il mio capo non sono riuscito a aprire il documento che mi serviva. La tastiera (keyboard) era appiccicosa (sticky) e il mouse non funzionava!

Avevo passato tutta la mattina di corsa (running around) e non ho mangiato nulla. Alle due mi è venuto un mal di testa insopportabile (unbearable). Ero di malissimo umore e dovevo uscire presto per prendere l’autobus ma prima ho mandato un messaggio ai miei amici. Li ho invitati a guardare con me una partita di calcio stasera. Era proprio quello che ci voleva!

Answers vary.  Examples:

  • Dopo aver passato venti minuti a preparare il caffè, mi sono reso conto che la macchina non funzionava.
  • Ho aspettato altre due ore, non facendo proprio niente.
  • Avendo aspettato altre due ore, finalmente sono uscita di casa per andare al bar vicino.
  • Arrivando al bar, mi sono ricordato di una scadenza (deadline) di lavoro che avevo dimenticato.
  • Dopo aver preso un caffè, mi sono messo a lavorare al tavolino.
  • Sentendomi demoralizzato, ho deciso di ordinarmi un cappucino.
  • Ritornando al tavolino, ho fatto cadere il caffè sul mio portatile (laptop).
  • Non volendo perdere tempo, l’ho pulito velocemente, senza cura.
  • Trovandomi in una riunione importante con il mio capo non sono riuscito a aprire il documento che mi serviva.
  • Avendo passato tutta la mattina di corsa, non avevo mangiato nulla.
  • Prima di uscire per prendere l’autobus ho mandato un messaggio ai miei amici.

IV. Traduzioni

Descrivi come Maria e i membri della sua famiglia preferiscono passare le ferie, traducendo le seguenti frasi dall’inglese nell’italiano. Troverai un misto di gerundi e infiniti. Describe how Maria and her family like to spend their vacations, translating the following sentences from English into Italian. You will find a mix of infinitives and gerunds.

1. Maria’s brothers like to travel with their friends.                 Ai fratelli di Maria piace viaggiare con gli amici.
2. Maria’s sister prefers to spend the vacation in Rome.       La sorella di Maria preferisce passare le ferie a Roma.
3. Finding the weather hot in August, her grandmother goes to the sea.     Trovando il tempo caldo ad agosto, sua nonna va al mare.
4. Having just bought a house in the mountains, her parents are thinking of going there.     Avendo appena comprato una casa in montagne, i suoi genitori pensano di andarci.
5. Staying at home is the most relaxing thing for Maria.             Stare a casa è la cosa più rilassante per Maria.
6. They all hope to find something to do together this year.     Tutti sperano di trovare qualcosa da fare insieme quest’anno.

V. Tocca a te!

Scegli uno degli argomenti sotto e scrivi un breve paragrafo, usando tre volte un gerundio e tre volte un infinito. (Almeno un infinito passato e un gerundio passato). Choose one of the topics below and write a brief paragraph, using at least three gerunds and three infinitives (at least one past gerund and one past infinitive).

Il primo giorno del semestre Un viaggio indimenticabile Il mio ultimo compleanno Il mio primo lavoro L’ultima festa del ringraziamento (Thanksgiving) con la mia famiglia